1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:52,670 --> 00:01:55,840 "Patio superior" "Isla Ángel" 17 00:01:58,780 --> 00:02:00,310 Impacto. 18 00:02:03,580 --> 00:02:07,020 ¡Quema espada! 19 00:02:15,330 --> 00:02:18,760 ¿Pensaste que podrías moverse más rápido que un rayo? 20 00:02:21,330 --> 00:02:25,640 ¡Correr! ¡Wyper! 21 00:02:25,640 --> 00:02:28,070 ¡No! 22 00:02:30,410 --> 00:02:33,240 Sus voces... ¡están desapareciendo! 23 00:02:34,380 --> 00:02:39,050 Ups. Parece que la electricidad viajó por la Ruta Láctea. 24 00:02:39,050 --> 00:02:41,290 Tontos... 25 00:02:43,890 --> 00:02:48,690 "¡Una ciudad mística! ¡¡Las Grandes Ruinas de Shandora!!” 26 00:02:52,560 --> 00:02:56,230 --¡Asombroso! --¡Eres increíble, Nami-san! 27 00:02:58,240 --> 00:03:00,810 ¡Es todo tuyo ahora! 28 00:03:00,810 --> 00:03:03,440 ¡Sí, gracias! 29 00:03:03,440 --> 00:03:07,710 ¡Me encanta! ¡Es mucho más rápido! 30 00:03:07,710 --> 00:03:11,820 Sí. Los Jet Dials se extinguieron hace cientos de años, 31 00:03:11,820 --> 00:03:18,020 Así que me sorprendió que la vacilación ¡Te fuiste conmigo y tenías uno a bordo! 32 00:03:18,020 --> 00:03:21,660 Pero, ¿qué hacemos ahora? 33 00:03:21,660 --> 00:03:26,500 Planeamos guiarlos a todos hasta el final de Skypiea, pero... 34 00:03:26,500 --> 00:03:28,170 Sí. 35 00:03:28,170 --> 00:03:32,340 Por ahora, necesitamos conseguir el barco. a la costa en la que acordamos encontrarnos. 36 00:03:32,340 --> 00:03:35,340 Realmente creo que están bien... 37 00:03:35,340 --> 00:03:38,910 Aunque, con esos cuatro juntos, ¡Nadie puede detenerlos! 38 00:03:38,910 --> 00:03:41,380 No hay ningún grupo de cuatro personas en la isla. 39 00:03:41,380 --> 00:03:43,910 ¿Eh? 40 00:03:43,910 --> 00:03:46,080 Como mucho, hay un grupo de dos personas. 41 00:03:46,080 --> 00:03:50,520 Si fueran cuatro personas moviéndose juntos, ¡lo sabría! 42 00:03:50,520 --> 00:03:55,890 Es Mantra... La cosa Dios y esos sacerdotes usan? 43 00:03:56,960 --> 00:04:00,300 ¡Nací capaz de usarlo! 44 00:04:00,300 --> 00:04:02,770 Por eso tengo miedo... 45 00:04:02,770 --> 00:04:07,340 No tienes idea de lo aterrador ¡Es escuchar voces desaparecer! 46 00:04:07,340 --> 00:04:10,140 ¿Vas a llorar otra vez? 47 00:04:10,140 --> 00:04:13,440 ¡No estoy llorando, estúpida persona del Mar Azul! 48 00:04:13,440 --> 00:04:16,980 Su vacilación se rompió y pasamos de largo. 49 00:04:16,980 --> 00:04:21,020 justo cuando un tiburón cielo estaba a punto de atacarla... 50 00:04:21,020 --> 00:04:23,150 ¡¿Qué planeabas hacer?! 51 00:04:23,150 --> 00:04:27,830 ¡No sé! Pero no puedo simplemente ¡Siéntate sin hacer nada! 52 00:04:30,690 --> 00:04:33,660 Laki... todos... 53 00:04:38,400 --> 00:04:41,710 Espero que todos estén bien... 54 00:04:57,250 --> 00:05:00,990 Hombre, esto no es bueno... 55 00:05:00,990 --> 00:05:06,730 Mi bolso está afuera y el Los árboles están todos podridos y sin fruto... 56 00:05:06,730 --> 00:05:11,040 Tenía tantas ganas de esa comida en caja para el desayuno... 57 00:05:11,040 --> 00:05:17,640 En qué cueva más extraña terminé. No encuentro la salida por ningún lado... 58 00:05:17,640 --> 00:05:20,210 Me pregunto si todos en la ciudad de oro ahora. 59 00:05:20,210 --> 00:05:22,980 Apuesto que es bonito, todo hecho de oro... 60 00:05:22,980 --> 00:05:28,650 Eso me recuerda que una vez escuché en una barra ese guiso de oro sabe muy bien... 61 00:05:41,170 --> 00:05:45,900 He caminado un largo camino. Supongo que almorzaré... 62 00:05:50,010 --> 00:05:52,180 ¡No está nada mal! 63 00:05:52,180 --> 00:05:53,780 ¡¿Quién está ahí?! 64 00:05:59,080 --> 00:06:03,720 ¿Qué se supone que significa eso? ¡¿No me digas que buscas mi comida?! 65 00:06:03,720 --> 00:06:06,120 Bueno, ¡olvídalo! 66 00:06:06,120 --> 00:06:08,290 ¡Deja de mirar hacia aquí! 67 00:06:18,140 --> 00:06:20,840 ¡Deja de seguirme! 68 00:06:20,840 --> 00:06:25,410 ¡Escuchar! ¡Me acabo de comer toda mi comida! ¡No tengo más! 69 00:06:25,410 --> 00:06:30,410 ¡Yo no te daría ninguno de todos modos! ¡¿Entiendo?! ¡Ahora piérdete! 70 00:06:30,410 --> 00:06:35,420 Caminando todo raro... ¿Hacia dónde estás mirando? 71 00:06:36,420 --> 00:06:39,720 ¿Quieres enfrentarme? ¡¿Eh?! 72 00:06:42,460 --> 00:06:50,430 En tres horas, sólo cinco de los 81 La gente de esta isla estará de pie. 73 00:06:50,430 --> 00:06:53,370 Sólo queda una hora para se acabó el tiempo que proclamé... 74 00:06:53,370 --> 00:06:57,410 Número actual de supervivientes... 25. 75 00:06:59,910 --> 00:07:03,980 ¡Esto no puede ser! ¿Qué está haciendo Dios Eneru aquí? 76 00:07:03,980 --> 00:07:05,850 ¡Está cayendo! 77 00:07:16,730 --> 00:07:20,330 Quedan veinticuatro. 78 00:07:27,400 --> 00:07:32,040 Dios mío. No eres más que palabras, Missy... 79 00:07:34,810 --> 00:07:38,120 ¡Montaña del estómago! 80 00:07:45,060 --> 00:07:46,720 ¡Una estatua rúnica! 81 00:07:46,720 --> 00:07:50,060 ¡Vinete Flores! ¡Caléndula! 82 00:08:02,640 --> 00:08:07,980 ¿Cuánto tiempo vas a mantener ¿Protegiendo esta vieja ciudad marchita? 83 00:08:09,150 --> 00:08:17,690 No pareces tener ningún respeto. por los vestigios de nuestros antepasados. 84 00:08:17,690 --> 00:08:21,130 ¡No me importa el pasado! 85 00:08:21,130 --> 00:08:24,900 Los tontos siempre dicen eso. 86 00:08:26,760 --> 00:08:29,200 ¡¿Por quién me tomas?! 87 00:08:29,200 --> 00:08:31,670 ¡Montaña de puñetazos! 88 00:08:32,670 --> 00:08:34,670 Necesito alejarme de las ruinas 89 00:08:34,670 --> 00:08:38,040 ¡Antes de que este tonto lo destruya todo! 90 00:08:54,830 --> 00:08:57,230 En aquel entonces pensé que mi objetivo se había perdido. 91 00:08:57,230 --> 00:09:01,330 con el templo subterráneo de Alubarna... 92 00:09:04,130 --> 00:09:08,040 Habiendo perdido todo, Decidí viajar con Luffy. 93 00:09:08,040 --> 00:09:10,470 Pero estas ruinas podrían contener pistas. sobre la historia tácita 94 00:09:10,470 --> 00:09:13,810 ¡Eso se ha perdido para el mundo de abajo! 95 00:09:29,160 --> 00:09:32,260 ¿Hasta dónde vas a correr? 96 00:10:03,130 --> 00:10:08,070 ¿Es hasta aquí donde puedes correr? 97 00:10:08,070 --> 00:10:09,470 Sí. 98 00:10:09,470 --> 00:10:12,340 Ya es demasiado tarde. 99 00:10:12,340 --> 00:10:14,540 ¿Demasiado tarde? 100 00:10:14,540 --> 00:10:17,740 ¡Incluso si te arrepientes, no te perdonaré! 101 00:10:19,440 --> 00:10:24,820 ¿No me perdonarás? ciertamente tu Adoro esas ruinas en mal estado. 102 00:10:24,820 --> 00:10:27,990 Especialmente cuando ellos ni siquiera te pertenece... 103 00:10:27,990 --> 00:10:31,820 Así es. Las ruinas no pertenecen a nadie. 104 00:10:31,820 --> 00:10:36,430 Ya no tengo ganas de hablar contigo. 105 00:10:36,430 --> 00:10:41,100 No te preocupes. Ya no tendrás que hacerlo... 106 00:10:41,100 --> 00:10:44,840 ...porque vas a ¡Muere aplastado ahora! 107 00:10:44,840 --> 00:10:48,070 ¡Suelta Montaña! 108 00:10:48,070 --> 00:10:50,840 ¡Puedo hacer todo lo posible aquí! 109 00:10:50,840 --> 00:10:52,880 Treinta Flores! 110 00:10:55,850 --> 00:10:58,380 Todo lo que puedes hacer es correr hacia adelante como un toro... 111 00:10:59,850 --> 00:11:04,120 Date cuenta del peso de ¡La historia que destruiste! 112 00:11:04,120 --> 00:11:05,820 ¡Colgar! 113 00:11:10,090 --> 00:11:12,430 ¡Pesa tanto! 114 00:11:26,740 --> 00:11:29,380 ¡Toma esto! ¡Combo de 10 hachas! 115 00:11:30,680 --> 00:11:33,350 ¡Montaña del hacha! 116 00:11:50,270 --> 00:11:52,140 ¡Mis ojos! 117 00:11:54,000 --> 00:11:55,840 ¿Qué estás...? ¡¿Eh?! 118 00:11:55,840 --> 00:11:58,810 ¡Esperar! Los diales... ¡están al revés! 119 00:11:58,810 --> 00:12:01,240 ¡Esperar! ¡Los diales...! 120 00:12:21,230 --> 00:12:25,270 Lo que anduviste destruyendo Eran tesoros grandes e invaluables. 121 00:12:25,270 --> 00:12:29,840 Reliquias tan raras que es imposible para medir su valor. 122 00:12:29,840 --> 00:12:34,410 La historia puede repetirse, pero la gente no puede retroceder en el tiempo. 123 00:12:34,410 --> 00:12:37,750 No entiendes eso. 124 00:12:37,750 --> 00:12:41,690 Yo... lo entiendo... 125 00:12:41,690 --> 00:12:46,390 Nunca... lo haré de nuevo... 126 00:12:46,390 --> 00:12:48,590 --Por favor, perdóname... --No lo haré. 127 00:12:51,760 --> 00:12:55,900 En ese caso... ¡sólo necesito matarte! 128 00:13:00,900 --> 00:13:03,740 ¡Mis dedos! ¡Mis dedos! 129 00:13:03,740 --> 00:13:05,810 Cien Flores! 130 00:13:08,250 --> 00:13:10,310 ¡Espuela de caballero! 131 00:13:10,310 --> 00:13:14,250 ¡¿Qué...?! ¡Detener! 132 00:13:14,250 --> 00:13:18,190 ¡Esperar! ¿Dónde estás? 133 00:13:18,190 --> 00:13:21,860 ¡Para! 134 00:13:21,860 --> 00:13:25,600 Ya es demasiado tarde para eso... 135 00:13:25,600 --> 00:13:30,600 No puedo respirar... 136 00:13:34,040 --> 00:13:35,710 ¡Embrague! 137 00:13:47,550 --> 00:13:49,750 Simplemente horrible... 138 00:14:03,230 --> 00:14:06,640 Este debería ser el centro de la ciudad, 139 00:14:06,640 --> 00:14:10,210 pero no coincide con el mapa del monumento. 140 00:14:10,210 --> 00:14:14,310 ¿Todo se rompió en ¿El shock de venir al cielo? 141 00:14:26,690 --> 00:14:30,690 No lo entiendo... ¿Entonces por qué viniste aquí? 142 00:14:31,700 --> 00:14:35,270 Qué se espera y qué uno espera que sean cosas diferentes. 143 00:14:35,270 --> 00:14:38,870 Lo que estaba buscando era el Río Poneglifo. 144 00:14:40,100 --> 00:14:43,870 La única "piedra que le dice al historia real" entre los Poneglifos 145 00:14:43,870 --> 00:14:46,440 que se encuentran dispersos por todo el mundo. 146 00:14:47,780 --> 00:14:51,010 Ese es el Río Poneglifo... 147 00:14:51,010 --> 00:14:54,620 ¿Qué quieres decir con la "historia real"? 148 00:14:56,050 --> 00:15:01,960 Me rindo... lo he buscado durante 20 años y no tengo pistas... 149 00:15:01,960 --> 00:15:06,000 Este lugar era mi última esperanza... y un fracaso... 150 00:15:06,000 --> 00:15:09,030 Morir aquí así sería sea un final apropiado para mí... 151 00:15:10,270 --> 00:15:14,300 Vivir así me ha agotado... 152 00:15:17,740 --> 00:15:21,210 Lo único que quiero es aprender la historia... 153 00:15:22,580 --> 00:15:26,780 Pero hay demasiados enemigos... para lograr mi sueño... 154 00:16:29,110 --> 00:16:31,850 Eso es extraño... 155 00:16:31,850 --> 00:16:34,890 ¡¿Esta es la ciudad de oro?! 156 00:16:34,890 --> 00:16:38,590 El tamaño y la topografía. son todos completamente diferentes. 157 00:16:38,590 --> 00:16:40,760 Y lo que es más antinatural de todo... 158 00:16:49,800 --> 00:16:52,470 La única entrada está en la parte superior... 159 00:16:58,070 --> 00:16:59,610 ¡¿Podría ser?! 160 00:17:28,410 --> 00:17:30,610 ¡Puedo ir abajo! 161 00:17:44,020 --> 00:17:49,690 Es tan vasto... Estas ruinas ¡Realmente profundiza mucho más! 162 00:17:49,690 --> 00:17:52,300 Pensé que era extraño cómo el Mar Azul arruina 163 00:17:52,300 --> 00:17:55,600 tenía nubes isleñas como terreno... 164 00:17:55,600 --> 00:17:58,970 Las ruinas de arriba no son nada más. que las partes altas de la ciudad, 165 00:17:58,970 --> 00:18:01,500 devorado por las Nubes de la Isla... 166 00:18:01,500 --> 00:18:03,870 ¡Aún hay más abajo! 167 00:18:31,940 --> 00:18:33,670 ¡¿Luz?! 168 00:19:04,100 --> 00:19:09,170 Hace 800 años, la ciudad de Shandora cayó repentinamente. 169 00:19:09,170 --> 00:19:16,750 Difícilmente lo parezca. ¡Sigue siendo tan majestuoso y grandioso! 170 00:19:16,750 --> 00:19:19,580 ¡Esta es Shandora, la ciudad del oro! 171 00:19:43,040 --> 00:19:44,910 ¡¿Podría ser?! 172 00:19:53,850 --> 00:19:56,120 Déjame hacerte una pregunta... 173 00:19:56,120 --> 00:19:59,790 Por casualidad... ¿puede el ¿Se descubrirá una historia no contada? 174 00:19:59,790 --> 00:20:02,990 ¿Estás diciendo que el ¿Los poneglifos tienen ese récord? 175 00:20:12,840 --> 00:20:18,710 Escribieron con los antiguos. ¡Símbolos poneglifos tan fácilmente! 176 00:20:18,710 --> 00:20:25,050 Pero sólo los que hicieron el ¡Los poneglifos podrían usar estos símbolos! 177 00:20:25,050 --> 00:20:28,520 "Mantén nuestro verdadero motivo en tu corazones y no hables de ello. 178 00:20:28,520 --> 00:20:31,790 Somos nosotros los que tejemos la historia... 179 00:20:31,790 --> 00:20:34,920 Con el sonido del gran campanario..." 180 00:20:36,760 --> 00:20:46,070 ¡Así es! El cuaderno de bitácora de Noland hizo Mencione aquí una campana de oro gigante... 181 00:20:46,070 --> 00:20:49,770 Todos los escritos de la ciudad fueron quemados... 182 00:20:51,770 --> 00:20:55,210 ¡La historia de la ciudad fue erradicada! 183 00:21:02,250 --> 00:21:06,420 Se las arreglarán de alguna manera, ¿verdad? 184 00:21:11,960 --> 00:21:14,060 ¡Deja de seguirme! 185 00:21:16,670 --> 00:21:18,800 ¿Ahora baja? 186 00:21:20,500 --> 00:21:23,970 ¡Un Poneglifo fue llevado a la ciudad! 187 00:21:23,970 --> 00:21:28,210 ¡No hay duda al respecto! ¡Esta ciudad luchó contra la hostilidad! 188 00:21:29,710 --> 00:21:33,720 Shandora, la ciudad del oro, luchó y cayó 189 00:21:33,720 --> 00:21:35,920 ¡Tratando de proteger ese Poneglifo! 190 00:21:38,990 --> 00:21:44,160 En cuyo caso, el gran campanario ubicado en el centro de los cuatro altares 191 00:21:44,160 --> 00:21:47,700 podría contener el "texto de la historia real"... 192 00:21:49,570 --> 00:21:52,000 ¡El Río Poneglifo! 193 00:21:54,900 --> 00:21:58,680 Corriendo a toda velocidad como siempre 194 00:21:58,680 --> 00:22:02,580 De la A a la Z, lo repasamos 195 00:22:02,580 --> 00:22:06,280 Todos tenemos preocupaciones y caemos muchas veces. 196 00:22:06,280 --> 00:22:10,190 Pero sólo tenemos que llegar a la cima algún día 197 00:22:10,190 --> 00:22:17,860 ¿Qué podría haber más allá del mar? ¿En qué sale el sol de la mañana? 198 00:22:17,860 --> 00:22:26,470 Vayamos poco a poco hacia el sol brillantemente brillante 199 00:22:26,470 --> 00:22:29,210 Nunca te trato "mal" 200 00:22:29,210 --> 00:22:30,910 ¿Cuántas veces nos caímos? 201 00:22:30,910 --> 00:22:41,620 Está bien, definitivamente estamos apuntando al mañana ahora 202 00:22:41,620 --> 00:22:44,390 ¡Sonríe! Vuelvan a ustedes amigos 203 00:22:44,390 --> 00:22:48,190 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 204 00:22:48,190 --> 00:22:50,090 Vuelvan a ustedes amigos 205 00:22:50,090 --> 00:22:54,030 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 206 00:22:54,030 --> 00:22:57,330 Vuelvan a ustedes amigos 207 00:23:10,910 --> 00:23:14,050 ¡Oye, pájaro estúpido! ¡¿Adónde me llevas?! 208 00:23:14,050 --> 00:23:16,950 ¡¿Qué pasa con esta cueva?! ¿Dónde está la salida? 209 00:23:16,950 --> 00:23:19,820 ¡Ay! ¡La serpiente gigante! ¡Parece irritable por alguna razón! 210 00:23:19,820 --> 00:23:23,490 ¡Ah! ¿Por qué esta serpiente viene tras nosotros? 211 00:23:23,490 --> 00:23:26,800 ¿Eh? Parece que nos tenemos algunos feroces aquí... 212 00:23:26,800 --> 00:23:28,160 ¡En el próximo episodio de One Piece! 213 00:23:28,160 --> 00:23:31,800 "¡0% de tasa de supervivencia! Chopper vs. Ohm, el Sacerdote que empuña la espada" 214 00:23:31,800 --> 00:23:34,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!